On this page I will incrementally collect all the information what I currently (2023-03-12) found out looking in Dragon Quest IV Playstation 1 Remake (ドラゴンクエストIV 導かれし者たち) data. If I cannot continue this project, it may help others to get into it. You can contact me for questions, collaborations or hints.

Related source code is on GitHub. A collaborator in 2022, Mandy, has also source code on GitHub. There is also a related romhacking.net forum post and a Slime Time Dragon Quest Podcast about this topic. There is also an update in the Dragon’s Den Forum.

Thanks to RadMageIRL the work has been continued to a promising state: https://www.reddit.com/r/dragonquest/comments/1wx4c5t/dragon_quest_iv_playstationpsxps1_english , see also https://dq4translation.com/